Il titolo sarebbe potuto essere “Internet e le parole – parte 2″, riprendendo un precedente articolo, ma ho voluto chiarire subito l’argomento specifico su cui andavo a parare…
Oggi mentre facevo delle ricerche su Google Trends, il servizio di Google che ci aiuta a capire quanto “traffico” muove una certa parola chiave, mi è venuta in mente una discussione fatta con un collega agli inizi del mio lavoro a Philanthropy sul come dovesse essere scritta la parola fundraising.
Egli sosteneva che il termine esatto fosse “fund raising” mentre io, forte delle mie ricerche su Google Trends (vedi qui i risultati), ribattevo che fosse più corretto “fundrasing”. Chi aveva ragione?
Sicuramente il termine più comune e diffuso nella prassi è sicuramente anche quello più utile per essere trovati on line. Ed è qui che Google Trends ci può aiutare notevolmente.
Buona ricerca!